Divi en français. Comme la plupart des logiciels, Divi est créé en anglais, puis traduit dans différentes langues.
Voir aussi : la présentation de Divi.
Divi est à ce jour traduit en 32 langues, dont le français, l’allemand, et le chinois.
Divi est traduit en 32 langues
Le RTL (Right-to-Left), écriture de droite à gauche, est également supporté. Les languages écrits de droite à gauche sont par exemple l’arabe et l’hébreu.
Traduction française de Divi
Les traductions françaises sont présentes dans le front office, dans le builder, et dans les options du backoffice.
Voici l’interface en anglais, puis en français :
Changer de langue : passer Divi en français
Si vous voyez la version en anglais sur votre site, pas de panique, il suffit d’aller changer la langue du site pour voir la version en français, comme je le montre dans la vidéo ci-dessous.
Traductions incomplètes
Les traductions en français de certains mots sont parfois incomplètes, ou maladroites. Il faut s’y faire en attendant qu’elles soient corrigées.
Si vous ne comprenez pas un élément Divi ou une traduction, vous pouvez me poser votre question, et j’essaierai d’y répondre par un tutoriel ou dans une formation.
Bonjour,
Je ne comprends pas pourquoi que lorsque je modifie la langue et fait une sauvegarde, la modification n’est pas enregistrée. Avez-vous déjà rencontré ce problème ?
Merci
Bonjour Roxanne,
Qu’entendez-vous par « modifier la langue » (où ?) ? Et par « faire une sauvegarde » ?
Bonjour,
J’utilise un module multilangue,
la langue principale de mon site est en vietnamien, mais je suis français.
J’ai activé comme langue pour mon compte le français, mais comme le site est en langue principale en vietnamien, divi front office est en vietnamien (alors qu’en back office il est en français). Je dois modifier ma langue pour chaque modification.
N’est-il pas possible que DIVI utilise la langue associée à mon compte plutôt qu’à la langue par défaut du site ?
Bonjour Cédric,
Je comprends votre problème
Cela vient du fait que sur la partie front, Divi/WordPress utilise la langue en cours
Apparemment ils n’ont pas prévu ce cas de figure
Vous pouvez contacter le support d’Elegant Themes pour cela, ou essayer les solutions trouvées sur Google comme celle-ci : https://divi.help/threads/how-to-switch-language-of-frontend-interface-in-divi-visual-builder.2857/